關於部落格




2016夏季班(7~10月)開放報名中!!請把握報名機會,如上一期因額滿未報到的同學敬請別再錯過!.師大韓語==韓語快易通 請參閱本部落格< 韓語快易通開課訊息>!!



  • 1104038

    累積人氣

  • 50

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

我學的文法韓國朋友說她沒用過?

  這幾年隨著韓語學習者的增加學員們韓語學習的目標也不只侷限於旅遊時的對話隨著中/高級的學習者越來越多我們學員們能以所學的韓語來處理的範圍與層級也越來越有深度越來越全方位有時候看到學員們所從事的業務內容也是令人刮目相看。
 

 
  我們學習語言的人,都會有一個常識,就是所謂的「高級用語」,相對來說,就是,「沒有那個水準或是不處於那個語言範圍的人所不熟悉的表現甚至不使用的表現」常見的例子就是市場(諸如東大門市場)裏所使用的詞彙等級會明顯的不同、或是主婦(아줌마)們所用的話就會有別於職場的女性,再加上每個人使用習慣上的不同(Ex:例如說/比方說)等等,所使用的話顯示出他們不同的階層
底下老師簡單舉個例子:

1.針對這件事情,我們應當更加努力
-->1-1這件事我們要更努力

2.這個廠牌不使用貴公司所要求的散熱器應是導致發生故障的主因
-->2.2. 這個廠牌沒有裝你們公司要的散熱器,可能是壞掉的主要原因

12與1-12-2很明顯的表達方式不同。

因此,我們自己不用或是不常用的詞彙或是表現方式(expression)不能輕易說:那是沒用的,反而要讓自己的語言表現更加多元的方法就是多多加入跟種不同的表現,視場合加入各式各樣詞彙與文法,讓我們的談吐寫作更洗鍊!



台師大 韓語快易通 祝您成為韓語達人!
相簿設定
標籤設定
相簿狀態